HomeMy WebLinkAboutPackets - Art Review Commission (9) SPECIAL SESSION
AGENDA
ORO VALLEY ART REVIEW COMMISSION
October 19, 2010
HOPI CONFERENCE ROOM
11000 N. LA CANADA DRIVE
Call to Order at or after 6:00 p.m.
Roll Call
1. Approval of the September 7, 2010, ARC minutes.
2. OV509-003, Golder Ranch Fire District, represented by Matthew Moutafis, requests final
approval of public art for the Golder Ranch Fire Station located at the Oracle Vista Centre,
at the northwest corner of Oracle Road and Linda Vista Blvd. For questions and additional
information, please contact Matt Michels, Senior Planner, at(520) 229-4822 or
mmichels@orovalleyaz.gov
3. Discussion and possible actions regarding change in ARC meeting date/time and
amendment to rules and operating procedures.
Adjournment
POSTED: 10 07 10
4:00 p.m.
tlg
When possible, a packet of agenda materials as listed above is available for public inspection at
least 24 hours prior to the ARC meeting in the office of the Town Clerk between the hours of 8:00
a.m. —5:00p.m.
The Town of Oro Valley complies with the Americans with Disabilities Act(ADA). If any person
with a disability needs any type of accommodation, please notify the Town Clerks Office at 229-
4700.
"Notice of Possible Quorum of the Oro Valley Town Council: In accordance with Arizona Open
Meeting Law ARS§38-431 et seq, a majority of the Town Council may attend the above
referenced meeting as a member of the audience only."
1
MINUTES
ORO VALLEY ART REVIEW COMMISSION
*AMENDED AGENDA
REGULAR SESSION
September 7, 2010
HOPI ROOM
11000 N. LA CANADA DRIVE
Call to Order at or after 4:00 p.m.
Chairman Moutafis called the meeting to order at 4:00 pm.
Roll Call
PRESENT: Matthew Moutafis, Chairman
Zev Cywan, Vice Chair
Steve Hagedorn, Commissioner
Gail Munden, Commissioner
*5. 0V509-003, Golder Ranch Fire District, represented by Matthew Moutafis,
requests final approval of public art for the Golder Ranch Fire Station located at
the Oracle Vista Centre, at the northwest corner of Oracle Road and Linda Vista
Blvd.
For questions and additional information, please contact Matt Michels, Senior
Planner, at (520) 229-4822 or mmichels@oravalleyaz.gov
Chairman Moutafis pulled 0V509-003 and said it would be on a future agenda.
Chairman Moutafis said he would like to start the agenda with OV510-005,
OV510-006, then OV510-007, and asked for a motion.
MOTION: A motion was made by Commissioner Hagedorn and seconded by
Vice Chair Cywan to agree with change in the agenda order as stated.
MOTION carried, 4-0.
2. OV510-005, The Town of Oro Valley, represented by artists Nina Borgia-
Aberle and Stephen Grade, requests final approval of a public art proposal
for the Lambert Lane widening project, located in various locations east of
La Canada and west of the Pusch View Lane bridge. For questions and
additional information, please contact Matt Michels, Senior Planner, at
(520) 229-4822 or mmichels@orovalleyaz.gov
1
Matt Michels, OV Senior Planner, presented the following:
-Location Map
-Existing Public Art Elements
-Garambullo Sculpture & Inspiration
-Mini Garambullo Seat Wall
-Garambullo Seat Wall
-Decorative Pedestrian Railing
-Retaining Wall Form Liner
Commissioner Hagedorn asked if there were any changes on this proposal since
the last presentation. Mr. Michels responded no, that it was the commission's
request for the applicant to return with additional material.
Stephen Grede and Nina Borgia-Aberle, applicants and artists, presented the
p g
following:
- Model of the Garambullo Seat Wall Sculpture
- Garambullo Sculpture patina and inspiration
- Mini Grambullo Seat Wall tile sample and colors
Vice Chair Cywan asked if the sample tiles represent the colors. Ms. Borgia-
Aberle said the color would be along the line of a natural green that is found in
desert flora.
Mr. Grede & Ms. Borgia-Aberle continued their presentation on the Mini
Garambullo Seat Wall
Commissioner Hagedorn asked staff if there had been any vandalism in terms of
g
skaters riding on the edge of the existing bench. Jose Rodriguez, OV
Engineering Division Manager, said the Town had not received any vandalism
g g g
reports.
Chairman Moutafis asked if the current pieces of art would be moved or
destroyed due to the widening project. Mr. Rodriguez said they would be
y
removed.
Mr. Grede continued the presentation on the art railing.
Ms. Borgia-Aberle said they would request the contractor to paint a sample of rail
with the colors selected; then they would inspect it and approve the colors.
MOTION: A motion was made by Vice Chair Cywan and seconded by
Commissioner Munden to approve OV510-005 as submitted
MOTION carried, 4-0.
2
Commissioner Hagedorn requested a condition be added to OV510-005, that the
Town be required to consult with the artists to determine deterrent if the benches
are being damaged by vandalism. All commissioners were in agreement.
1. Approval of the August 3, 2010, ARC minutes.
MOTION: A motion was made by Commissioner Munden and seconded by
Commissioner Hagedorn to approve the August 3, 2010, ARC minutes.
MOTION carried, 4-0.
4. 0V510-006 Panda ,Express, represented by Santa Theresa Tile Works,
p
requests conceptual approval of a public art proposal for the Panda
Express restaurant, located in proximity to the southeast corner of Oracle
Road and Magee Road. For questions and additional information, please
contact David Ronquillo, Senior Planner, at (520) 229-4817 or
dronquillo@orovalleyaz.gov.
David Ronquillo, OV Senior Planner, presented the following:
-Location map
-Art location
-Proposed art
-Building elevations
Chairman Moutafis was concerned with the scale of the artwork and felt it could
have been larger.
Vice Chair Cywan said he liked the concept of the caricatures but not the actual
y p
shape-
Commissioner Hagedorn was concerned with the safety of the piece due to the
sharp corners on the movable tiles.
Susan Gamble project artist, said the is in the concept stage and she would
provide the actual dimensions and materials to be used at the next stage.
MOTION: A motion was made by Vice Chair Cywan and seconded by
Commissioner Munden to approve OV510-006, Panda Express, request for
conceptual approval of a public art proposal for the Panda Express restaurant,
located in proximity to the southeast corner of Oracle Road and Magee Road.
MOTION carried, 4-0.
3. OV510-007, Harvest Development LLC, requests conceptual approval of a
3
public art proposal for the Oro Valley Retirement Residence, located at 30
West Lambert Lane. Six different art installations are proposed for six
locations throughout the site. For questions and additional information,
please contact Karen Berchtold, Senior Planner, at (520) 229-4814 or
kberchtold@orovalleyaz.gov
Karen Berchtold, OV Senior Planner, presented the following:
-Location Map
-Project Site
-Project Architecture
-Art Locations: Main Building (East)
-Art: Main Building
-Art Locations: Cottages (West)
-Art: Cottages
-Additional Pieces
Commissioner Munden said she would like the locations of the art to be more
accessible to the public.
Chairman Moutafis asked how much was budgeted for the project. Ms.
Berchtold said a total of $138,939.
Chairman Moutafis asked how the dollar amount for each piece is determined,
and where the decision came from to have six locations. Ms. Berchtold said it
would be best to refer those questions to the artist.
Commissioner Munden asked if the amount over the $100,000 could be put into
the Oro Valley Art Fund. Ms. Berchtold said yes.
David Williams, OV Interim Planning Division Manager, said for clarification we
are looking for approval of locations.
Paul Oland, representing The WLB Group, said the architecture and landscape
plans were approved, and the development plan would go before Town Council
this month. Mr. Oland explained the need to pay attention to the footers, site
visibility and the constraints set by the Public Works Department. Mr. Oland said
in working with Ms. Berchtold, the Lenity Group and Mr. Tyler, the six locations
were determined after viewing the site.
Chairman Moutafis asked if there could be less locations. Mr. Oland responded
that as far as he knew there were no code requirements.
Chairman Moutafis said the art pieces do not work well for the site and there
is nothing specifically designed for the site.
acg
4
Joe Tyler, artist, said he was given direction from the developer to come up with
a design specifically for the landscape. Mr. Tyler said a great deal of thought
went into the project and presented 40 different items. Mr. Tyler said the swing
and the outdoor seating were done for the site, and made for the owner.
Commissioner Hagedorn was concerned with locations of items 2 and 3 in the
courtyard. Mr. Tyler said the art pieces would be at opposite ends of the large
courtyard and the locations were selected by the architect and the landscape
architect.
Commissioner Munden asked if any of the artwork would be visible from Lambert
Lane. Mr. Tyler's response was no.
Chairman Moutafis asked what Southern Arizona Arts & Cultural Alliance's
(SAACA) commission would be on this project.
Mr. Williams said it would be 5% of the final agreed upon budget.
Vice Chair Cywan asked if the development group was given a list of artists and
if they were contacted. Mr. Oland said yes and that there were several artists
that were interviewed.
MOTION: A motion was made by Commissioner Hagedorn and seconded by
Commissioner Munden to approve OV510-007, Harvest Development LLC,'s
request for conceptual approval of a public art proposal for the Oro Valley
Retirement Residence, located at 30 West Lambert Lane. Six different art
installations are proposed for six locations throughout the site.
MOTION failed 2-2 with Chairman Moutafis and Vice Chair Cywan opposed.
Commissioner Munden said it is not the Commission's job to tell the owner
whether their taste in art is different than our taste.
Vice Chair Cywan said it is the Commission's obligation to the community to
exercise a certain amount of control.
MOTION: A motion was made by Commissioner Hagedorn to approve OV510-
007 on the condition that half of the artwork is a different style and material.
Commissioner Hagedorn withdrew his motion for the lack of a second.
MOTION: A motion was made by Vice Chair Cywan and seconded by
Commissioner Hagedorn to deny OV510-007, with the request that the artist
return with another presentation.
MOTION carried, 3-1 with Commissioner Munden opposed.
6. Discussion regarding public art requirements and process.
5
Chairman Moutafis said he would like to redefine the current process so that the
developer has the opportunity to discuss and talk with many artists.
Commissioner Hagedorn asked Chairman Moutafis if he was implying that
SAACA not be involved in the process. Chairman Moutafis responded that they
are a regional organization and have nothing to do with the Town. He said the
same artists are coming in all the time.
Mr. Williams said SAACA is an organization that provides a service. Other cities
and towns contract with groups like SAACA for the advertising and selection
process to ensure diversity. Mr. Williams said the commission can discuss it
further and look at whether SAACA or Tucson Pima Arts Council could provide
this service.
Commissioner Hagedorn asked if the applicant has to go through SAACA.
Chairman Moutafis said they were the only ones listed on the Town's website.
Mr. Williams asked the commissioners to each provide him with ideas on what
their preferred process would be. He said staff needs direction on the process in
order to carry the commission's ideas forward to Town Council for discussion and
development.
Discussion among the commissioners took place regarding the three stage
process, and the use of the art fund.
Chairman Moutafis said these items should be discussed in a study session as
soon as possible.
Mr. Williams said hewould schedule a studysession and put together a draft
agenda to circulate among the commissioners.
Adjournment
MOTION: A motion was made by Commissioner Hagedorn and seconded by
Commissioner Munden to adjourn the ARC meeting at 5:52 pm.
MOTION carried, 4-0.
6
._,..._
2
TOWN OF ORO VALLEY
ART REVIEW COMMISSION MEETING DATE: October 19, 2010
TO: ART REVIEW COMMISSION
FROM: David A. Williams, AICP, Planning Division Manager
SUBJECT: Final Public Art Approval for the Golder Ranch Fire Station located at the Oracle Vista Centre,
at the northwest corner of Oracle Road and Linda Vista Blvd, OV509-003.
SUMMARY:
The applicant has provided a final public art submittal for a bronze statue with the theme of "Oro Valley Hero",
which depicts a firefighter carrying a small child out of a fire. The sculpture will be located to the northeast of
the building, and meets the public accessibility requirements of the Oro Valley Zoning Code Revised (OVZCR).
Proposed Improvements
• One-story 10,085 square foot fire station
• Building height is 18' above finished floor
BACKGROUND:
OVZCR Compliance
Conceptual Approval
At the February 3, 2009, the Art Review Commission voted unanimously to approve the public art concept for
this project. The applicant has provided the information requested at the meeting with this submittal. Please
see attached minutes for more information.
Art Budget
Staff has calculated the estimated building permit valuation based on the building size of 10,089 square feet
and occupancy group of V-B. The estimated valuation is $1,140,057. The art budget of $26,000 exceeds the
$1,141 required to meet the one percent (1%) for public art. This amount satisfies the 1% requirement as
specified in the OVZCR.
Maintenance Plan
The bronze statue will be maintained on a yearly basis by cleaning and reapplication of wax to protect the
bronze surface. The base will be maintained on a yearly basis by cleaning, resealing the anterior mosaic seal,
and cleaning and waxing the posterior bronze plaque.
All of the maintenance will be conducted by Mr. Moutafis under a separate agreement with the Golder Ranch
Fire Department.
ENGINEERING:
Engineering staff has found that all engineering related Zoning Code items and other engineering requirements
have been satisfied.
CONCLUSION/RECOMMENDATION:
The final public art is in conformance with OVZCR requirements. Staff recommends approval of this proposal.
ART REVIEW COMMISSION Page 2 of 2
SUGGESTED MOTION:
The Art Review Commission may consider the following motions:
I move to [approve, approve with conditions or deny] final approval of the public art for the Golder Ranch
Fire Station.
Attachments:
Applicant's Submittal
•
February 4, 2009, ARC Minutes
David A. Williams, AICP Planning Division Manager
cc: Matthew Moutafis, Mattart777P,cs.com
Chief Randy Karrer, Golder Ranch Fire Department, rkarrerP,golderranchfire.org
S:\PERMPLUS\DOCS\OV509-003\P ARCmemo.10-19-10.doc
.
MINUTES
ORO VALLEY ART REVIEW COMMISSION
Regular Session
February 4, 2009
HOPI ROOM
N
11000 N. LA CANADA DRIVE
Call to Order at or around 4:00 p.m.
Chairman Hagedorn called the meeting to order at 4:00 p.m.
Roll Call
PRESENT: Steve Hagedorn, Chairman
Jeanie Honn, Vice Chair
Zev Cywan, Member
Andrea Fowler, Member
Matthew Moutafis, Member
ABSENT: Shirley Dornberg, Member
2. Conceptual Review: OV5-09-03, Golder Ranch Fire District, represented by
Matthew Moutafis, requests review of a conceptual public art proposal for the
Golder Ranch Fire Station located at the Oracle Vista Centre, at the northwest
corner of Oracle Road and Linda Vista Blvd. If you have any questions about this
matter, please contact Matt Michels, Senior Planner, at (520) 229-4822 or
mmichels@orovalleyaz.gov
Member Moutafis moved from the dais and presented the proposal as the applicant.
Matt Michels, OV Senior Planner, presented the staff report.
Member Cywan asked if it is within the purview of the ARC to question the large budget
of this art piece because some of the money being used is tax dollars.
Matthew Moutafis, artist, answered that the Golder Ranch Fire Department (GRFD)
wanted a statue that was maintenance free and that would last forever. They wanted
something different than a mosaic. Mr. Moutafis stated there are always problems
with mosaic because of ultraviolet light, the weather and the heat.
Matt Moutafis, artist, presented the proposal.
-GRFD seal will be a tile mosaic overlay
-Verbiage will be engraved in the base
-Oro Valley Hero will not appear anywhere on the piece
Matthew Moutafis will provide the following at the next meeting:
-Copy of the GRFD logo
-Building elevations
-GRFD representatives
Vice Chair Honn stated concern that people wont see the art because it is set far back
and doesn't believe it will be visible to the public.
MOTION: A motion was made by Vice Chair Honn and seconded by Member Fowler to
approve the conceptual plan with the request that we see a clear drawing of the mosaic,
including colors, the building elevations and a better site plan that shows the location of
the proposed art surroundings.
MOTION carried, 6-0
3. Discussion regarding ARC bylaws and Zoning Code.
David Ronquillo, reviewed the following:
-conceptual review
-final review
Member Moutafis asked the following items be placed on the agenda for next month:
-ARC meetings in the Council chamber
-Outline requirements for the conceptual packet versus what is in the final packet
-Copies of the application form for the conceptual packet and the final packet
-Maintenance of the art piece, is it discussed at the conceptual or final phase
Member Dornberg thanked staff for the Commission handbook.
Adjournment
MOTION: A motion was made by Member Cywan and seconded by Member Moutafis to
adjourn at 4:50 p.m.
MOTION carried, 6-0
Jp,�LEY q,4/� ORO VALLEY
o?`a z ` a -7 FINAL PUBLIC ART DESIGN
f,a ' STAGE 2 of 3
APPLICATION/CHECKLIST
Public artwork is a required element of private and public construction projects in Oro Valley as
specified in the Oro Valley Zoning Code Revised.Please review Oro Valley Zoning Code Revised Section
27.3 to learn of all public art requirements.
Review of art work entails the following three stages:
• conceptual design review
• final design review
• certification upon installation
Final review of art work entails Art Review Committee consideration of a highly defined proposal that
conforms to the concept previously considered by the commission.
After final review and approval of a design proposal,the art must be installed and certified as complete.
Please note,a separate application is required for Town certification.
FINAL PUBLIC T DESIGN APPLICATION
.
Date: ® Project Number: V oq
Project Name: .4# �I- �`�,.,._'.� /, ,4f / 2J
J
Project Location /Address: v I;.t /vo ,v/6/ Nt4ip
Project Parcel#:
• /110 $
li ant. `�
Applicant:
Person: MAi2 / ?IM
Phone Nutuber. (
Company Cell Fax
1/1
Company Address:
i'o7 � �
Street State Zip
6
Property Owner:
CINA
Property Owner Address: En �. �1 �;� ' 5 -7 ri
-mail:
�-�
• 41POione:
Artist Name:
Artist Address: Io 7 01 I,,041061i/A-#1111:e7 P27
6-737
o Submittal will not be accepted if an electronic version of all submittal material in PDF format is
not included.
Golder Ranch
Fire District
From
Matthew Moutafis
Artist
New Oro Valley
Fire Station
Oracle Road & Linda Vista
Final — September 2010
The Art Project Scope
With a commitment to the
Oro Valley community,
Golder Ranch Fire District
serves our community with
dedication and pride.
Golder Ranch fire fighters are
an integral partner, and serve to
protect our safety as their
primary goal.
This bronze statue, "Oro Valley
Hero", is dedicated to this
purpose.
Material: 2 Part.
1. Top: Bronze Bust. 15" wide, approximately 80% life size,
approximately 5'9" (including base). Weight approximately 187 lbs.
2. Base: Steel powder coated to match bronze with Golder Ranch logo
inlay. Weight approximately 100 lbs. See drawing A.
Size: Base: 18" square base, composed of 18 gauge steel welded to a lxi
steel post frame. See diagram B.
Bronze Sculpture: 80% life size head, shoulder to waist. Bronze and
patina coated.
Location: See site drawing C.
Installation: Base is bolted to 1/2" x 8" J bolts embedded into concrete. Steel top
plate is welded to base. Bronze statue is bolted to pedestal base. See
drawing B.
Design/Fabrication
Timeline: 12 to 13 months from signed contract.
Costs: $26,000, plus applicable taxes.
4111144
q °
for Golder 'ach 'ire.Dit Date
Matthew Moutafis,Artist Date
Maintenance Plan:
Bronze Statue is maintained on a yearly basis by
cleaning and reapplication of wax to protect the
bronze surface. Matthew Moutafis, the original
artist, will maintain the statue for the Golder
Ranch Fire District under a separate yearly
maintenance agreement.
The base is maintained also on a yearly basis by
cleaning; re-sealing anterior mosaic seal; and
cleaning and waxing posterior bronze plaque
under a separate maintenance agreement with
Matthew Moutafis and the Golder Ranch Fire
District.
Matthew Moutfr44
Date
CO Elk
at E
_..I—I W °' =o
JJJ Cili1CO
00 4 Q= In
C
CID Ca' «C °
o � wO CI
C111▪ 6- o c c QrWAoc zo g:-.-
0
• IL
mZ
-9 J
WJ}
gni cat ma O .- 3� 0,...— < �O :
®
$--04 -49- ®7,5 g
F-9.
li
crs 4 4 2m co
0 '«r qQ 4 4 >
L� t n = $ 8 a)
LUI€6 P 0 ; ''''
4 Z / LLB4
0d ni O 0
. 4 7171 , •,
! ,a ! i
S
• 1 iii,
I` : ' f ` ,51 l'i\dz
i. • i S f .O-AI. r
1 f
il.
'• -. i•1 '........!1: it h
.. • : I 1 . lig
I !, l . • 1 il, 5
J • .iP
l 1 1 :,
i H
I'I
i .
•or• j f j ,ril :.:; .. Elm
;.1.
y. I 1 ri -.• mow '/:.. ntl ,
III:
• .lii� s
‘ --- ,
!liz.,...?....'..„ ......' ii . ' '
,10, *
;i . • Ili •
' . la - -.- - - -1
1 •' •
.:t1 4 lig, �Y o ��
ri ti
` 1 i
II :.'.,'.•:._.:.n
1... .• • ,
,„.,,.. •
11::. ...;,., , ...
..,
11
L ....,..., , _‘.
Niv ..., ,
. .. _____ ,
..„ ,. . ..... . . .. .
. _
,.
.:
.,
......
q ; f
�D m •• I'll
. 1 1,'1 .:. .L..., •... ' H
,......., ..111-Fir r,4:.r
..._...... Mtn
I! ....... ‘<"'"''''''''.. N. ''''.--1-":7Praill . . ,
i f � ti
.2..... ,
.f 1 . '••4-,./•
•
t •it- \ I
r,,,,..3••
1,
_____ ..1,1441104mss ,
p/e/kA,t/x6/fitici7e) (m
ii ,,gg,
,,,,op/-oir,o ,-s--7--- z---, .
,40 /A/1 --6,/,
/1ft254U1L
(4.04,9„G7 12,4„,,,i_ , ..,,,,,, 2i 'c70.
1 )I 7 %e" A7L'2 'Ey2„.., ,,,,,PER P 6 i t- .
goorgp
e,4&/ 7sE
.-_- ,,,.:•,,,,,,..-'7',;'i':,*.,
14-j ' tiff///- ` —A
`_tee.. .::. -
NI
t V. ` •
/ v
4:''''''' '
,y, F-;.. to -. . ,w
\, . i Et
., ,,,..,7 fb.,
.7',4011106100011.141111111111ftia- ,
N . N„...,
t
- ..:„.._ • _ _ _ .
••,?.'4,--
,a41114.,,
.,_,.........--.....-.........-...- ---.... ......
-•'---'-.- - . '',,,':,•
Z
/ik.
''. ,1 •
. ..,
•..
,.,.:::,''.',,,'i;'. .. . . • •. . -.•
. •- .,.. ,..,•,
\ ( \ \ . ., •_,
1 . .... :.:,:,4;-:,..'s.-1,5,,'; :.'',:••''''',7.7,:''''';;V's.:•.:::',.,„ -
' .' '-.'''.'''"...''':!''.'1'!L'''''':'..-!4.1:-•';':.:. .1;.:. ; . ... .,.:• _ , ,...-.,, ..-. ••• ,
.0 : ' -••'. '' ,...- -,, ' '
: •,-.. ,-, .- • ' ', •;,•. • ,.,,,.. •......
i .
•
. .
\\I\
A
. , 4 ,• - - • . .. . . .
-... •,, . -
,••,....
,,....., .....,.„.c:.....•,, ... •• . •.
,,„..,,.,,,,..,,,..,.•,,•••,„.40. •r•0.' . .
'','!'>',*-''''-'•`-':''''' '' : ..'.''S.'.'- •-... -'.: '•• ''7-:•' .
. . „
'..,'-'7:.-,,•;',',-;'',,,.,','",:,': -•;.1.,:` -•'!.,.„''''',".'',:;',',..,..E,-t.l.: ' .
..1'.._:-.;:'...:.:;i::' -":- -. . '' • .' :
fra ileY
, - ' '• .',-;'-':
\
by tis .
,......
MAttLebvicated , . /'
0-0
Aura 2 District
.
! 1 Itith rire .
V, .1, - • .
Golder .
• .
i .. . .
'..• ,\
. .
. ,
\-----) —
,..i•
• ..... ,/
) — ,
-,-............
. • ' 7
•
/ . iii_ ,
.._.__ .. ._ ..... / ; "• . /
/- ,'
f:::_ -..,.,_ - ....,-. . • . ,
y...
Q * -
/- ,/
,,
,
.
_. _ -404-0 ci°,1k
_
_
_ 5Tfrf-jr)g-
_ ___
....
.
_,,.... ....
- -
..iiiiiiii_
VW
t ;
/2.../f1 /4.efe_774/z04,-, 47
2--,mid 4 5 i d/ 77-
AiLyi iros/PE
ir .r ..
-...---
4,. Wic....E
, ,
, , ..__ . ,
go6rf
11 S. 1 ,.. . ....
.. , „.... _.. . _
..... .. ,. .... . .
......., . ,... .
. _, ,.... . ,. ......
• ,
-,..III hfr / .' •
'. . ,''. .• ',
, ..,
._ .iva
--- 1 ......„...,....:...
•
,,...
,..,
1
, A i
c.\\........ii \ c... .,
,,.•,.._:,_ .,,
....zs .:.,'
..• ..
....
. . . ,.•,._ _ -,
. . , .
,,,,, _.
AO AA)rA ------: - ' . .2
J 64 - ... ...
.,:._ .
....,.._ ..
,,,. I,* , ., :_ •
. ..,,•. __,--" .
,,..„.....,
,,..i.
,,_.,.:,,.-:,;,:,•,•:_„:7.,,,)>„ , ,.....ots„
.„..,,,,,..„•:,•,...:.„,..i..,4,,„,„,,t,_.,.,.*:,,,viz,„;:;.4
... • :•_,:,,..,..:, ••••
4
„........- -_,:-,-....„- ...,,,
" ,f,
€ � 0
.
aii* zo . ,/,,,, ,
e • 0
Wp .„.
.. .,
,,
_ , ..,
.),
2,
., _
.,
4i,
. •
ym6e61../i
/.-„„.f....,,,:::,.,,,,,,,,,,,,,,,,,_
.y....u „,,,„,,,.,,, ,,,----- ,,....,...* ,, , jWe-i't7 .
:t IMO ,,
M1f
fie, ^
iiyfifi';A:j9 '
' . - 01 1 iii•.
,„ .,, _ , ,_
s--,,, ,., .
,.....__,__---------- ,.......,_,,,„‘;:,,,, s:-. •
.iit,41 „ - ; '
11111
,.,:.:‘.-- --- -- I , i _,,,-41-0
A/etit,g'e-. •
„, - --.....„.,,,,, ji
+
-', ' .'15.1''. ,- -, .'”. ,,_
'1 2,--i ,.
f-3 ' If' .,,--,4-,:.. ,,,Ak.,,
*—,,,, ,. . --, 1 .--_-___ ,--,, i .. ','-f,:„.:: .4. —
t - — '1-':' ''.'' '' ' '' i
t
1
i ,, , ---: ... ..,,.t., ,. ,:,..:,,_:,,_ , „„./. 4
}`. i •+fie+
. -..,:.',. 1 ,,.i::,..,i- _--•;.•: : --„._-_ 4,1,--,-s-',
- -; ,--2''-,0.•• , %, Vii-- ,,,r-A-,.*,-,,, ' „.1'', k 4'1 :r:'7....4.:' .:::.
.!:..,:', , :, '.*-1,-- ' .4!,-,1'. .N,-, - w , , -:5,2.t 41 i , ,.. id
', . ..,--- , I.Ntitt.„ ,14t-.7--7," , ' ' .•-
JJI�/ ,i s t i' 't + 4 {
--- 'Oi 4 - .
4�. „:2'-', ,s ra '`f rrf„, -lam -- _ -i.*' i ,I �+
.., , ,
_,,
...
__,
, i,-*
, . i ----I-- .' ,..,...41,:, it.,-;• r'',„..,:,-:, 'it.
8` ,p +R!';. +' +Y i, ms's',
7.,..-..;,..,',-- „
----,.3,,---,,i-,4,H,' 1)3, - '''.' ''''':::-.:*:,"t' ' '-- ,, ----..r.:7- .tfi' ''''...e:si ' -' '-- -- ''''--:;
43.A6i4......
Ns,....N,,` , ....
1,, ''. "41-,,,,::-... j '.-:-.,-;iZ,'---
''''',2: 4, ''''',.,...:„......,, ....,400010101011M1.101,..,:,higailligH11011.Sr' ., 0
,.,,,,. ,
'moi'.. .++ -«--1wMwrr.. ,ew. .._+ :x ..-
+k
...,... •,._
,,,,.
____-_-.1 ti,,,......., -,,,,,,: ,. . iii., , ..,,,,!,.........: --„,,,,,
gpitili,W--
,
-,„:.,,,,
„,,,,4,--,---, , --s., : . ..,,......
t ,: it,,l,„_„,.---ks-4,*•,:,-4.-:-.,,,,. ',,.,: ..._
, „.,_, ..,!,..,. ,. ......, , i i „...:...„..„0. * , --iatili;iiiiitif 25 ':i.,_,.,..: J.,-1):
' -----1-;;J - - ''.
....,,,,,,, ,..,_,.,. .
,.„ .
,,,..., ...,, ....:•,,, .. ,.,„,
,,,..,••• • :..,..
. , ,.,.. .....• ., .
.'•'T::':,,, '...4,:#1:',*":". 1,2-4%i-' .Iiiik'''''
6 , ..,„.„,-, ., _ .,
' .1 , '',;,21.* :',*.,;?:'.!?‘";,':4:71-.);4:-'!1:1''''.*: , ,,i,:....' . „ -_„---.'-':'*''•
., - 41"... ,....., --::,., —
q:
, --' i. ,-, :.,Sf, .. '
0 '''':' .. ' '.,:, ' ,, x- -
__*i eir4- -' i. , ...'.,,,..._,,,,,,,4116—r
t.:‘,::,, ,, .. , ,, ,, , . . ., --""''----'al- r '- -
. ,,,,,....,.,. ,. , .. =
. . ., ,..,...,
a ••.:„,::,-- .„::::..,:-...),,,, ,,,
, .,
•...,
, „
,. ,,,,,,...,.
. .
., , ,.
. , , , . .,
.. .
.. ... .
t .-*- ..... • .
,: ,,..,,,
___ '.-,,,,,,i„,.,,,,,,,,,,,i,::,',,,,-4,:.„...„ .... ,,,. ,. • , .,, . ..
... , • , •
,,,,.. , . ......,.„,. ...,„,•,,; .,
.* 1. �‘,. .,,, A.,. . ,.. .
ply,„. ^�.. , y y} y s .,)
1-:'
...
,,.,,,,,..
. ,
-,-- .
......„
. .
v „, .e, ,, , , Ai
'''''''''i ''' ' ' - .: tl.T..
\ ., ,,
.f:4*fl ,
f 4 ♦ tt `ys a r;t
;4.:1',1'...-:'4!. '''''''
Y .A r X11 .'t. -,,,'..*:,4114
r s h: ''''''''''-'''''''::‘: ,\ a . ,
OE i
'.1'‘'''''''...1:-'':,.: .
.may�tIiiii, +
"�'� ..
Ai ,
;t::::,..'''-'''-:-.',..-,'::: .',A;': ''''''''
' ‘.''''' ' ' • '
.+v_ ,.:. ' ....
� .. � .tiler'
f'
lirL '11 '
"
, , ti-.,,*:,1*,.i..,‘;',.-•-,: - ' -.. . ,--:'s..---'1',';.•„44„,-,‘,-'4 i 4:',,,,-,-J,, '''. ' ,, .:04;,,,t,.. --.,, i •.:
-: p' -: , ,if..-.'-'-,..-;•':'•—• ---- ,:-...--,..-•i.,,,5:',,-.''-- -.,...,.,-,• •, ':-•-;-,,,,:- -------'
�' @
c
r . - --.- ,,-, -_,,- ,.es. a r
,,,..---,- '
. .„..,
., ,.. .
, , ,
00,-1.w.,-;,,,,:;,L.--.
- ,•,,,,,...-',-,4•,, -,-,.:„-,, f.--
•
a<d ^� u� MC i .a,e yj,i,?�4y`a� W ,•,+` F- f � w _A teAv.fir....,...„:4.,,,,,:,,:.,,,,.,,,
Y .+. Eae 1. yl 3i f... v : on^ `s
*-':•,',:'..„:•*::'-':-.,f•:' I tItt,„_-.- '-- .. .
•
A
a k'` 'rt v- tk "_�u11. '6 w ,��y ;, �,� ,. �.. �..r�f ..,. w' '” +e,"w+w.�„”`
i ,...4,!:,.... "S y ,fir+” 'a
♦rf
v
---„---..,o5 r--'i.-,- : e7 - '' -,i - . . ,
,'1,i; ,..`.--4•
#
ti
s
..,.._..r. y �.- .ayam..A, i=; te' e a..
11